Zum Inhalt springen

Von der Dekoration zum technischen System

17. Februar 2026 durch
Von der Dekoration zum technischen System
Wordfall, Kamil Kochmaniewicz


Warum die Wasseraufbereitung in Springbrunnen
obligatorisch ist

Brunnen spielen seit langem eine wichtige Rolle im öffentlichen Raum: Sie sind architektonische Elemente, Wahrzeichen und zunehmend Orte, an denen Menschen direkt oder indirekt mit Wasser in Berührung kommen. Mit dieser Funktion geht eine Verantwortung einher - insbesondere für die Qualität des Wassers, das im Brunnensystem zirkuliert.

Entgegen der landläufigen Meinung ist ein Springbrunnen nicht einfach ein statisches Wasserbecken, sondern ein dynamisches Wassersystem, das den gleichen hygienischen und technischen Risiken ausgesetzt ist wie Schwimmbäder, Kühlsysteme oder Wassernebelanlagen.

Brunnenwasserqualität - reale und oft übersehene Risiken

Wasser in Springbrunnen ist ständig äußeren Faktoren ausgesetzt, wie z. B.:

  • Stadtstaub und Verkehrsverschmutzung,

  • Blätter, Sand, Insekten und Vogelkot,

  • hohe Temperaturen und intensive Sonneneinstrahlung,

  • Kontakt mit Menschen und Tieren.

Ohne angemessene Behandlung führt dies zu:

  • Algenwachstum und Biofilmbildung,

  • Bakterielle Kontamination (einschließlich Legionellen),

  • Trübes Wasser und unangenehme Gerüche,

  • Beschleunigte Abnutzung von Pumpen, Düsen und Armaturen.

Es handelt sich nicht nur um ästhetische Fragen, sondern auch um gesundheitliche und betriebliche Risiken.


Verschmutztes Brunnenbecken - sichtbare Sedimente, Biofilm und organische Ablagerungen, die durch das Fehlen einer wirksamen Wasserfiltration und -desinfektion verursacht werden.

Welche Wasserparameter müssen beachtet werden?

Obwohl es in vielen Ländern keine einzige Verordnung gibt, die sich ausschließlich mit Springbrunnen befasst, wenden die Gesundheitsbehörden in ganz Europa Normen an, die von öffentlichen Schwimmbädern und technischen Wasseranlagen abgeleitet sind. Dies gilt sowohl in Polen als auch in Deutschland, Frankreich und Italien.


In der Praxis müssen die folgenden Parameter kontinuierlich eingehalten werden:

  • pH-Wert: 6,5-7,6 (optimaler Bereich 7,0-7,4),

  • Freies Chlor: 0,3-0,6 mg/l,

  • gebundenes Chlor: ≤ 0,3 mg/l,

  • Trübung: ≤ 5 NTU (im Betrieb < 1 NTU),

  • Escherichia coli, Enterokokken, Pseudomonas aeruginosa: 0 KBE / 100 ml,

  • Legionella spp.: < 100 KBE / 100 ml (oft erforderlich, um nicht nachweisbar zu sein),

  • Wassertemperatur: vorzugsweise ≤ 25°C.

Diese Werte manuell aufrechtzuerhalten, insbesondere unter wechselnden Wetterbedingungen, ist im täglichen Betrieb äußerst schwierig.

Westeuropa: Kontrolle und Verantwortung

In Deutschland, Frankreich und Italien werden öffentliche Springbrunnen als potenziell gesundheitsgefährdende Anlagen behandelt. Die Kontrolle der Wasserqualität wird von den lokalen oder regionalen Gesundheitsbehörden überwacht, und die Verantwortung liegt immer beim Eigentümer oder Betreiber.

Wenn die Parameter die zulässigen Grenzen überschreiten, können die Behörden Auflagen erteilen:

  • sofortige Abschaltung des Brunnens,

  • obligatorische Korrekturmaßnahmen und erneute Tests,

  • Bußgelder,

  • zivilrechtliche - und in extremen Fällen strafrechtliche - Haftung.

Dies zeigt deutlich, dass die Kontrolle der Wasserqualität keine Formalität ist, sondern eine echte betriebliche Verpflichtung.


Technologie als praktische Antwort

Hier ist ein systematischer Ansatz für die Aufbereitung von Brunnenwasser unverzichtbar, denn ein effektives System muss alles miteinander verbinden:

  • erzwungener Wasserkreislauf,

  • mechanische Filterung,

  • pH-Stabilisierung,

  • kontinuierliche Desinfektion,

  • regelmäßige Filterreinigung.

Aus diesem Grund entscheiden sich immer mehr Investoren und Planer für vorgefertigte Wasseraufbereitungsstationen, die als komplette, einbaufertige technische Einheiten geliefert werden.

Ein solcher Ansatz:

  • verkürzt die Installationszeit,

  • minimiert Konstruktionsfehler,

  • gewährleistet gleichbleibende Qualität,

  • vereinfacht den langfristigen Betrieb und die Wartung.

Die Lieferung des Systems als Plug & Play-Setup mit werkseitig montierten Rohrleitungen und optionaler automatischer Filterrückspülung ermöglicht es den Betreibern, sich auf die Funktion des Springbrunnens zu konzentrieren - und nicht auf die ständige Fehlersuche bei der Wasserqualität.

Richtige Wasseraufbereitung erhöht nicht die Betriebskosten - sie senkt sie.

Stabile Wasserparameter bedeuten:

  • Geringerer Wasserverbrauch,

  • weniger Wasseraustausch,

  • weniger Ausfälle und Abschaltungen,

  • längere Lebensdauer der Geräte,

  • reduzierter Chemikalienverbrauch durch präzise Dosierung.

Gleichzeitig ist es eine umweltfreundlichere Lösung, insbesondere für Springbrunnen, die viele Monate im Jahr in Betrieb sind.

Ein Springbrunnen ist heute nicht mehr nur ein dekoratives Element, sondern eine technische Anlage, die sanitären, betrieblichen und gesetzlichen Anforderungen unterliegt. Die Aufrechterhaltung der richtigen Wasserqualität ist nicht nur eine Frage der Ästhetik, sondern auch der Sicherheit, der Verantwortung und der Kostenkontrolle.

Aus diesem Grund werden komplette, fertige Wasseraufbereitungsstationen immer mehr zum Standard - und nicht zu einer optionalen Aufrüstung.

Es geht nicht mehr um die Frage , ob eine Wasseraufbereitung notwendig ist, sondern wie man sie einmal macht - und zwar richtig.


Auf diese Herausforderungen mit einer fertigen Lösung reagieren

All die oben beschriebenen Herausforderungen - hygienische Anforderungen, mikrobiologische Risiken, Betriebskosten und Verantwortung des Betreibers - machen deutlich, dass die Instandhaltung von Springbrunnen nicht auf improvisierten oder provisorischen Lösungen beruhen kann.

Der Markt verlangt zunehmend nach Systemen, die:

  • die Wasserparameter kontinuierlich stabil halten,

  • sind berechenbar und zuverlässig im Betrieb,

  • Minimierung von Installations- und Bedienungsfehlern,

  • kann während der Projektdurchführung schnell in Betrieb genommen werden.

Dieser Ansatz ist genau das, was zur Entwicklung der Wasseraufbereitungsstation für Brunnen geführt hat.

Ein komplettes System anstelle einer Vor-Ort-Montage

Anstatt einzelne Komponenten vor Ort zu entwerfen und zu montieren, bieten wir eine vollständig vorgefertigte Brunnenwasseraufbereitungsstation an, die als komplette Anlage auf einer Transportpalette geliefert wird.


 

Alle wichtigen Komponenten:

  • Umwälzpumpe,

  • Sandfilter,

  • pH-Dosiersystem,

  • Desinfektionsmittel (Chlor)-Dosiersystem,

  • technologische Rohrleitungen und Ventile,

Alle Komponenten werden im Werk zusammengebaut, geklebt und vor der Auslieferung getestet.

Vor Ort benötigt die Station nur:

  • Elektrischer Anschluss,

  • Anschluss an die Springbrunnenverrohrung.

Dieses Plug & Play-Konzept verkürzt die Installationszeit erheblich und beseitigt viele gängige Probleme bei der Inbetriebnahme.

Automatisierung dort, wo sie wirklich wichtig ist

Für Projekte, die eine höhere Zuverlässigkeit erfordern, kann die Station mit einer optionalen Steuerung für die automatische Rückspülung des Sandfilters ausgestattet werden. Diese Lösung:

gewährleistet eine gleichbleibende Filtrationseffizienz

reduziert manuelle Eingriffe

verlängert die Lebensdauer der Filtermedien

stabilisiert die langfristige Systemleistung

Ein System - weniger Probleme

Aus der Sicht eines Betreibers ist dies ein guter Ansatz:

  • unterstützt die Einhaltung der sanitären Anforderungen,

  • reduziert Ausfallzeiten und Ausfälle,

  • vereinfacht die Wartung,

  • verbessert die Kostenkontrolle über den Lebenszyklus des Systems.

Anstatt auf Probleme mit der Wasserqualität zu reagieren, beugt das System ihnen durch seine Konstruktion vor.

Ein natürlicher Schlussgedanke

Springbrunnen werden Teil des öffentlichen Raums bleiben - aber die Art und Weise, wie sie betrieben werden, ändert sich: Hygienevorschriften, öffentliche Erwartungen und betriebliche Realitäten begünstigen zunehmend ausgereifte, vorgefertigte technische Lösungen.

An diesem Punkt hört eine komplette Wasseraufbereitungsstation auf, "nur ein Produkt" zu sein, und wird zu einem praktischen Werkzeug für einen vorhersehbaren, stressfreien Betrieb von Springbrunnen.

Prüfen Sie es jetzt!